نقد انیمیشن “کشتی نجات” ARK

چند وقت پیش پسرعموم صادق ازم خواست که یه انیمیشن رو ببینم و نظرم رو در موردش بگم. ظاهرا این انیمیشن که اسمش ARK هست و به نام “کشتی” ترجمه شده و خیلی هم معروف شده بین اهالی هنر، براش جالب بود و می خواست نظر من هم در این مورد جویا بشه. منم این چند خط رو در مورد این انیمیشن براش نوشتم که بعد از ارسال دیدم بد نیست بصورت عمومی منتشرش کنم. واقعا خوشحال میشم اگه کسی از اینورا رد شد و در مورد این نقد (یا هر اسمی که می خواید روش بذارید) نظرشو نوشت. اول شمارو به دیدن انیمیشن دعوت می کنم:

 

اول اینو بگم که اسم انیمیشن ARK هست که ترجمه تحت اللفظیش میشه “کشتی” اما تو زبان انگلیسی به کشتی میگن Ship و ARK فقط به کشتی نجاتی میگن که حضرت نوح ساخت و پیروان و حیوانات رو برای نجات سوار کشتی کرد. کلمه ARK در کتب عهد عتیق (تورات و انجیل) به عنوان کشتی نجات نوح استفاده شده!

ماجرای داستان اینه که یه ویروسی میفته به جون مردم و جوامع بشری رو همه آلوده و نابود می کنه، عده ای سوار کشتی های خیلی بزرگ میشن و میرن دنبال پیدا کردن سرزمینهای سالم که شاید نجات پیدا کنن. شخصیت اصلی داستان یهو میفهمه که اونم خونش آلوده شده و تنها راهی که براش میمونه اینه که خودشو بکشه تا باعث انتقال ویروس نشه. موقعی که میخواد خودشو بکشه وقتی میره بالای عرشه کشتی می بینه خیلیها خودشونو قبلا به دلیل آلوده بودن کشتن و اجسادشون اونجا افتاده

بعد صحنه پایانی داستان رو میبینیم که یه پرستار میاد و اسلحه رو ازش میگیره و میندازه تو سینی که دست نگهبانه اما وقتی دوربین میره روی محتویات سینی یه سری دستگیره در میبینه که نشون میده غیر از این شخص کسان دیگه ای هم بودن که می خواستن خودکشی کنن و جلوشونو گرفتن

اما چرا تفنگها رو بصورت دستگیره در می بینیم؟ این نشون میده که اینا توهم اون شخص و اشخاصی مثل اون بوده و در حقیقت دستگیره رو به شکل تفنگ میدیده

و بعد هم متوجه میشیم که شخص اصلی یه پیرمرده که روی یه ساختمان بلند شبیه به کشتی رفته و در آخر که دوربین به سمت در و تابلوی بالای در اون ساختمون حرکت میکنه (معلومه اسم اون ساختمون خیلی اهمیت داره) از ظاهر امر پیداست که یه جور آسایشگاه روانی برای کسانی هست که فکر می کنن تو اون کشتی نجات گیر افتادن. معنی تابلوی بالای در میشه “آسایشگاه کشتی” که منظورش از کشتی همون کشتی نجاته

نکته ای که تو انیمیشن نشون میده اینه که اون نمای بالا از کشتی ها نشون میده که همه کشتی ها دور یه جزیره جمع شدن ولی هیچکس داخل جزیره نرفته و احتمالا معنیش اینه که نمی خوان محل امنشون رو حتی با وجود زندگی سخت و فضای تنگی که دارن از دست بدن و ریسک کنن

انیمیشن با نوشته ای از یکی از نمایشنامه های شکسپیر (مکبث) هست که معنیش میشه این:

“زندگی به جز سایه ای سرگردان نیست، و بازیگری ناتوان که با ناآرامی در صحنه می خرامد و بعد از آن هرگز شنیده نمی شود. زندگی داستان ابلهانه احمقی است پر از خشم و هیاهو که گواه بر هیچ چیز نیست”

این جملات مربوط به نمایشنامه مکبث هست که بعد از مرگ همسرش اینهارو میگه.

در کل اگر بخوام جمع بندی کنم هدف این انیمیشن نشون دادن پوچی احساسات و عقاید آدماست و می خواد بگه اگه با خودمون صادق باشیم میتونیم دنیای دیگه ای اطراف خودمون ببینیم و اگر با خودمون صادق نباشیم بعد از گذشت عمرمون هنوز هم به اعتقادات خودمون که غلط هستن (توهم) چسبیدیم و حاضر نیستیم حقیقت رو بپذیریم.

 

پی نوشت: مسلما ترجمه نمایشنامه های شکسپیر کار من نیست و این ترجمه هم با کمک گوگل پیدا کردم. متاسفانه لینک اون با توجه به گذشت زمان یادم نیست و همینجا از مترجمش پوزش می خوام.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *